28 Nov Lost in Translation?Foreign Languages as Business Strategy
Ever tried ordering a croissant in Paris with high school French? It’s a bit like entering a new market without linguistic skills – amusing for onlookers, not so much for your business. As a globe-trotter with 15 years of international experience and a knack for picking up languages like souvenirs (French, English, Spanish, Mandarin Chinese – you name it!), I’ve learned that in the world of business, foreign languages are more than just a communicative tool; they are a key aspect of business strategy. Speaking the local language is more than just a party trick; it’s a strategic ace up your sleeve, enabling you to connect, understand, and excel in diverse markets across the globe.
But why are linguistic skills the unsung heroes of international business strategy? In a global economy, the ability to communicate in multiple languages is invaluable. It’s not just about avoiding the awkwardness of a mispronounced word; it’s about understanding the market from the inside. When you speak the local language, you’re not just translating words; you’re interpreting cultural nuances and unspoken business etiquettes. Consider this: a U.S. company expanding into China missed the mark by not adapting to local communication styles. During my years in Shanghai, I witnessed how their one-size-fits-all approach fell flat. Conversely, a European firm, fluent in both the language and cultural subtleties, thrived by aligning its strategies with local preferences. It’s clear – to succeed abroad, you need to do more than just show up; you need to speak up, in a language that resonates.
Understanding local customs is key. For example, while directness might be valued in New York, it could be off-putting in Tokyo. Speaking the language helps you navigate these nuances. It’s not just about what you say, but how you say it. Your ability to adapt your communication style can make or break business relationships. Relying solely on English? That’s like bringing a knife to a gunfight. Sure, it might work sometimes, but why limit your arsenal? English is widely spoken, but not always well understood. Speaking the local language not only breaks barriers but also shows respect – a universal currency in the business world.
So, there you have it – in the grand banquet of global business, linguistic skills are the all-you-can-eat buffet. Without them, you’re just nibbling on the appetizers. Whether you’re sealing a deal in Beijing or brainstorming in Barcelona, fluently speaking the local lingo can transform potential cultural blunders into profitable partnerships. Remember, in the world of international business, being ‘lost in translation’ is only a chuckle-worthy scenario in the movies. In the real boardrooms and marketplaces, it’s your signpost to start learning the language!
This very topic was the heart of a fascinating discussion I had during a recent podcast interview with Hedvig Sandbu, Corporate English instructor and founder of Abundate.org. The discussion revolved around the concept of Chameleonic Skills which I am also discussing in my book Power Quotes. We delved into the intricacies of language learning and its undeniable impact on business success and other aspects of life. You can listen to this conversation here.
No Comments